Catie de Balmann (França) ROBES DE VOYAGES, VOYAGES DE ROBES, COUTURE DE TERRITOIRES

Catie de Balmann s'interessa pel vestit des de 1988. Comença les seves accions de Dégriffage en l'espai públic el 1998. Extreu les etiquetes de la roba de les persones que es presten al joc. Reuneix el nom de les marques sobre el seu revés. Aquest conjunt d'etiquetes clavades amb una agulla compon el primer retall de teixit, Territori 1998 - 2005. El 2006 la realització del primer vestit és confiada a Hagamainty. El seu desig de crear vestits la condueix cap al continent africà. En el transcurs d'un viatge a Madagascar ella es troba amb artistes, estilistes i brodadores. Crea per a ells retalls compostos dels excedents d'etiquetes obtingudes de marques de confecció. Nombroses empreses desplaçades s'instal·len en aquests noves zones franques.

Avui el taller de l'artista és el món. Per a Catie de Balmann el treball, els viatges i intercanvis desplacen la creació artística cap a una posada en marxa de qüestions econòmiques.

Aquests vestits-paisatges, patchworks d'etiquetes de marques, són concebudes per Catie de Balmann i «posades en vestit» per Juliana Anjalovola, Evelyne Fock, Loa Andriasomanana i Angela Rajaonarivo... Els artistes investeixen cada vegada més el camp de l'economia. En resposta al comerç mundialitzat o potser a la mercantilització del món, hi fan circular les seves pròpies «produccions», portadores d'una mirada desplaçada, símbols d'altres móns possibles?

Els vestits Territori 1998 - 2005, Precipici, Pista, Esquena, Pols i Altiplans fotografiats a Rennes, Brest, Rigny, Sevilla, Pougues-les-eaux i Tananarive són brodades amb fil vermell per Landy Ranaivaorison. Ells seran portats per habitants de tots els horitzons. Aquest fil vermell podria realment ser el signe de noves relacions entre éssers humans. Els vestits seran portats per models que tenen el desig de fer una experiència artística en el transcurs d'una Desfilada a la ciutat.

Catie de Balmann s’intéresse au vêtement depuis 1988. Elle commence ses actions de Dégriffage dans l’espace public en 1998. Elle prélève les étiquettes sur les vêtements des personnes qui se prêtent au jeu. Elle assemble le nom des marques sur leur envers. Cet ensemble d’étiquettes épinglées compose le premier coupon de tissu, Territoire 1998 - 2005. En 2006 la réalisation de la première robe est confiée à Hagamainty. Son désir de créer des robes la conduit vers le continent africain. Au cours d’un voyage à Madagascar elle rencontre des artistes, stylistes et brodeuses. Elle crée pour eux des coupons composés de surplus d’étiquettes obtenues auprès d’enseignes de prêt-à-porter. De nombreuses entreprises délocalisées s’installent dans ces nouvelles zones franches.

Aujourd’hui l’atelier de l’artiste c’est le monde. Pour Catie de Balmann le travail, les voyages et échanges déplacent la création artistique vers une mise en oeuvre de questions économiques.

Ces robes–paysages, patchworks d’étiquettes de marques, sont conçues par Catie de Balmann et « mises en habit » par Juliana Anjalovola, Evelyne Fock, Loa Andriasomanana et Angela Rajaonarivo... Les artistes investissent de plus en plus le champ de l’économie. En écho au commerce mondialisé ou peut-être à la marchandisation du monde, ils y font circuler leurs propres « productions », porteuses d’un regard décalé, symboles d’autres possibles ?

L’échange et le partage en action dans ce projet impliquent de nombreux participants (habitants, créateurs, artisans, professionnels de l’art, entreprises…) et fabriquent un « tissu social » sans frontière. Les robes Territoire 1998 - 2005, Précipice, Piste, Dos, Poussière et Hauts-Plateaux photographiées à Rennes, Brest, Rigny, Séville, Pougues-les-eaux et Tananarive sont brodées au fil rouge par Landy Ranaivaorison. Elles seront portées par des habitants de tous horizons. Ce fil rouge pourrait bien être le signe de nouveaux liens entre êtres humains. Les robes seront portées par des modèles qui ont le désir de faire une expérience artistique au cours d’un Défilé dans la ville.

Dissenyadors: Catie de Balmann, Hagamainty, Loa Andriamasomanana, Angela Rajaonarivo, Juliana Anjavola, Evelyne Fock, Mamy Rajoelisolo, Lamia Serazhoussen i per al brodat Landy Ranaivoarison. A la col·ecció Vestits de viatges, viatges de vestits estan implicats els següentes col·laboradors: Association A-R, Centre Culturel Albert Camus de Antananarivo (Madagascar), Centre d’art du Parc St Léger (Pougues-Les-Eaux) Contenedores. 07 (Sevilla), Groupe Laura (Tours), Labeltex de Madagascar, Le Musée du Costume et du Septennat de Château Chinon, Oficinas de las Ideas Libres (Madrid), Sotraex de Madagascar, station mobile et Le Triangle de Rennes.