Espai Jove Boca Nord
Dissabte 10 de desembre
Edwige Mandrou (1973, Angers, France.). Confidence 1.
Confidence 1 és el primer aspecte d'una sèrie de 2 perfomances.
La part sonora:
Testimonis sonors, confessions íntimes de diverses dones són el fil conductor d'aquesta
performance.
A força d'escoltar, de preguntar, els testimoniatges es van confondre, van respondre, o es
van contradir.
Sortida d'aquestes vacil·lacions, la banda sonora és un muntatge arreglat d'aquests "finals
d'històries", entorn d'un dels temes recurrents sorgits durant els enregistraments:
l'amor i la sexualitat.
La part visual: Un vestit vermell, una marxa lenta, 180 ous, una banya de l'abundància fabricada amb utensilis de cuina són altres tants objectes simbòlics marcats pel vocabulari del realitzador portuguès Joao Cessar Monteiro, al qual reto homenatge en el seu gust per a l'ambigüitat.
Edwige Mandrou
Graduada de Belles Arts a Marsella en 1999.
Des de fa diversos anys, treball entorn dels temes de l'ésser i del parer, del cos nu i la seva representació, de la dona, del voyeurisme, de l'animalitat, del ritual, de la identitat i de la moda, la seducció i la repulsió, d'amor i del sexe…
A mesura que passa el temps, l'acció i les arts multimèdia se'm van imposar com els mitjans més convenients per a parlar d'allò que m'afecta.
Entre els objectes plàstics i les arts vives:
La creació de vestits, d'una escenografia (vídeo, so) juga el seu "propi rol", és un
acoblament experimental i un formidable espai de llibertat on tot pot arribar i on tot es
transforma.
La performance és el fil conductor:
Com resultat d'aquest laboratori d'imatges i accions inesperades neix una poesia desplaçada
que parla de les antinòmies i dels complementaris.
A fi d'alimentar el meu treball plàstic entorn del cos, m'impregno de les eines de teatre i
dansa.
Aquest aprenentatge s'enriqueix, doncs, amb el contacte de professionals del teatre
(directors d'escena: La companyia Alzhar Friche de la Belle de Mai, coreògrafs: la Composició
instantània Mark Tompkins i David Zambrano, dansa Buto Sumako Koseki).
Els vestits que duc i la performance in-situ són també objecte d'un veritable treball de restitució en vídeo i en fotografies.
Les performances:
Des de 1999, més de 20 festivals de performance, en particular, a Marsella amb Triangle-
Friche de la Belle de Mai 2003, Feed Back 2005, Infr'acció Sète 2005, FSE París amb APU2M
2003, a Quebec amb L'Îlot Fleuri, sostinguda pel OFQJ 2002, a Hèlsinki amb la galeria Muu i
al NIFCA 2001/2004, a Berlín i Sacramento amb Sotodo Galery des de 2000…, a Polònia
Interakcje 2004, a Corea del Sud amb Sotodo 2004.
Els vídeos:
Difosos a Marsella al festival "Image Contre Nature", en l'espai FMR, en la Festa del Sud, a
Espanya, en els 17ns Festival Vídeo en Estavar, a Montevideo Marsella.
Les exposicions:
A l'Apòcope, Tohu Bohu, Castell de Serviéres Marsella, galeria KX Hamburg.
Les organitzacions i implicacions culturals vinculades amb els nous territoris de l'art: Implicada des de fa diversos anys en festivals de performance, i amb la finalitat de permetre a altres artistes i organitzadors d'esdeveniments poder exportar el seu treball, participo activament en l'organització d'intercanvis culturals basats en la llengua comuna la performance, i de la transmissió d'aquest art a les més joves generacions: Ajuda a l'organització del festival "(T) ERROR" 2002 amb el APU2M i SOTODO París/Berlín amb el suport pel AFAA, la Ciutat de París, el OFQJ, el OFAJ…. En 2005, comissària de l'organització de la Trobada Europea de Resultat FEED BACK a Marsella…
Conferències:
- Escola de Belles Arts de Lahti Finlàndia 2004
- Escola de Belles Arts de Toulouse 2005.
Les residències:
- Vidéochronique Marsella 2003
- Taller Municipal de Marsella a Boisson 2004… 2006
- Euphonia Friche de la Belle de Mai, Marsella 2005
Depuis plusieurs années, je travaille autour des thèmes de l'être et du paraître, du corps nu et de sa représentation, de la femme, du voyeurisme, de l'animalité, du rituel, de l'identité et de la mode, de la séduction et de la répulsion, de l' amour et du sexe…
Au fur et à mesure de ces années, l'action performance et les arts multimédias se sont imposés à moi comme étant les médiums les plus appropriés pour parler de ce qui me touche.
Entre les objets plastiques et les arts vivants :
La création de costumes, d'une scénographie (vidéo, son) et jouée son "propre rôle" est un
assemblage expérimental et un formidable espace de liberté où tout peut arriver et où tout se
transforme.
La performance en est le liant :
Issu de ce laboratoire d'images et d'actions inattendues naît une poésie décalée qui parle des
antinomies et des complémentaires.
À fin d'alimenter mon travail de plasticienne autour du corps, je m’imprègne des outils théâtres /danses.
Cet apprentissage s'enrichit donc au contact de professionnels du théâtre (metteurs en scène : La compagnie Alzhar Friche de la Belle de Mai, chorégraphes : la Composition instantanée Mark Tompkins et David Zambrano, danse Buto Sumako Koseki).
Les costumes portés et les performance in-situ font aussi l'objet d' un véritable travail de restitution en vidéo et en photographies.
Les performances :
Depuis 1999, plus de 20 festivals de performances, notamment à Marseille avec Triangle -
Friche de la Belle de Mai 2003, Feed Back 2005 , Infr'action Séte 2005, au FSE Paris avec
APU2M 2003 , à Québec avec L’îlot Fleurie soutenue par l'OFQJ 2002, à Helsinki avec la
galerie Muu et au NIFCA 2001 / 2004, à Berlin et à Sacramento avec Sotodo Galery since
2000…, en Pologne Interakcje 2004, en Corée du Sud avec Sotodo 2004.
Les vidéos :
Diffusés à Marseille au festival " Image Contre Nature", à l'espace FMR, à la Fiesta de Sud,
en Espagne au 17 émes FestivaAl Vidéo à Estavar, à Montévidéo Marseille.
Les expositions :
À l'Apocope, Tohu Bohu, Château de Serviéres Marseille, galerie KX Hambourg .
Les organisations et implications cutlturelles en lien avec les nouveaux territoires de l' art:
Impliqué depuis plusieurs années, dans des festivals de performances, et à fin de permettre à
d'autres artistes et initiateurs d'évènements de pouvoir exporter leur travail, je participe
activement à l'organisation d'échanges culturels basés sur le langage commun de la
performance, et de la transmission de cet art à de plus jeunes générations :
Aide à l'organisation du festival "(T) ERROR” 2002 avec l’APU2M et SOTODO Paris
/Berlin soutenue par l’AFAA, la Ville de Paris, l’OFQJ, l’OFAJ…. En 2005, curator pour l' organisation de
la Rencontre Européenne de Performance FEED
BACK à Marseille…
Conférences :
-École des Beaux Arts de Lahti Finlande 2004.
-École des Beaux Arts de Toulouse 2005.
Les résidences :
-Vidéochronique Marseille 2003.
-Atelier Municipal de Marseille à Boisson 2004...2006.
-Euphonia Friche de la Belle de Mai, Marseille 2005.