eBent'04
festival internacional de performance de Barcelona
Del 24 de novembre al 5 de desembre de 2004.

espai A
Convent de Sant Agustí

C/. Comerç, 36
08003 Barcelona
tel. 93 310 37 32
metro L1 Arc de Triomf, L4 Jaume I
bus. 19,39,51,55, N4, N8, N11

informació de l'espai / información del espacio

Dimecres 24 de novembre / Miércoles 24 de noviembre / Wednesday 24 November

18.30 h.

Presentació d’eBent’04 a càrrec de club8
Presentación de eBent’04 a cargo de club8
Presentation of eBent’04 in charge of club8

19.00h.

Presentació del treball del performers, a càrrec de Josep Asunción i Gemma Guasch. Col·loqui.
Presentación del trabajo de los performers, a cargo de Josep Asunción y Gemma Guasch. Coloquio.
Presentacion of the work of performers in charge of Josep Asunción and Gemma Guasch. Colloquy.

20.00h.

Performances: Denys Blacker (Catalunya)
Performances: Laura Plancarte, Marco Casado, Marvin G. (Mèxic): El lado oscuro del ser
(En col·laboració amb Convent de Sant Agustí / En colaboración con Convent de Sant Agustí / In collaboration with Convent de Sant Agustí)

Dijous 25 de novembre / Jueves 25 de noviembre / Thursday 25 November

19.00h.

Presentació del treball del performers, a càrrec de Josep Asunción i Gemma Guasch. Col·loqui.
Presentación del trabajo de los performers, a cargo de Josep Asunción y Gemma Guasch. Coloquio.
Presentacion of the work of performers in charge of Josep Asunción and Gemma Guasch. Colloquy.

20.00h.

Performances: Josep-Maria Balanyà (Catalunya): improvisació
Performances: Pere Sousa (Catalunya)

Divendres 26 de novembre / Viernes 26 de noviembre / Friday 26 November

19.00h.

Presentació del treball del performers, a càrrec de Josep Asunción i Gemma Guasch. Col·loqui.
Presentación del trabajo de los performers, a cargo de Josep Asunción y Gemma Guasch. Coloquio.
Presentacion of the work of performers in charge of Josep Asunción and Gemma Guasch. Colloquy.

20.00h.

Performances: HM2T [Helge Meyer-Marco Teubner] (Alemanya): 21 grammes. Part 3
Performances: Joan Casellas (Catalunya): Barcelona singular


eBent'04
festival internacional de performance de Barcelona
Del 24 de novembre al 5 de desembre de 2004.

Espai B
Espai Jove Boca Nord

C/. Agudells, 37/45
08032 Barcelona
www.bocanord.org
bus. 10,19, 39, 86, 87, 212
metro L5 horta

informació de l'espai / información del espacio

Dissabte 27 de novembre / Sábado 27 de noviembre / Saturday 27 November

A partir de les 22 h / from 22 h.
Nit de la performance / Noche de la performance / Night of performance
Amb performances de / con performances de / with performances by

Albert Figueras (Barcelona)
Alexis Bellavance, Sylvain Breton, Patric Lacasse (Quebec-Canadà): Hivern
Enric Piera (Catalunya)
Jana Riera, Nacho Ruiz (Barcelona-València)
Llovio, Evi, Roberto (Cantàbria): Mejor encender una luz que maldecir la oscuridad
Nus X gust (Barcelona): Primer acte
Paco Nogales (Madrid-Barcelona)
PerformanceBCN (Barcelona)
Rafael Álvarez (Cuba): 13-copulador
Raquel Garcia (Barcelona): Per sis


eBent'04
festival internacional de performance de Barcelona
Del 24 de novembre al 5 de desembre de 2004.

Espai C
Centre de Cultura Contemporània de Barcelona

C/. Montalegre, 5
08001 Barcelona
Metro líneas 1 , 2 y 3 (Pl. Catalunya y Pl. Universidad)
FFCC y RENFE
Bus: 9, 14, 16, 17, 18, 41, 58, 59, 66, Tombús, Airbús.
www.cccb.org

informació de l'espai / información del espacio

Dijous 2 de desembre / Jueves 2 de diciembre / Thursday 2 December

16.00h a 18.00h.

Videoprojeccions.
Videoproyecciones.
Videoprojections.

18.30h.

Treballs d’acció directa, conferència a càrrec de Marta Pol (crítica i comissària d’art independent)
Trabajos de acción directa, conferencia a cargo de Marta Pol (crítica y comisaria de arte independiente)
Works of direct action, conference in charge of Marta Pol (independent criticist and curator)

19.15h.

Presentació del treball de Valentín Torrens, Raúl Naranjo i Paul Couillard & Ed Johnson. Col·loqui.
Presentación del trabajo de Valentín Torrens, Raúl Naranjo y Paul Couillard & Ed Johnson. Coloquio.
Presentation of the work of Valentín Torrens, Raúl Naranjo and Paul Couillard & Ed Johnson. Colloquy.

20.00h.

Performances: Valentín Torrens (Osca-Nòmada): Body dimension / Dimensió del cos / Dimensión del cuerpo
Performances: Raúl Naranjo (Colòmbia): El ofertorio
Performances: Paul Couillard & Ed Johnson (Canadà): Duorama

Divendres 3 de desembre / Viernes 3 de diciembre / Friday 3 December

16.00h a 18.00h.

Videoprojeccions.
Videoproyecciones.
Videoprojections.

18.30h.

De l’escena a l’acte, conferència a càrrec de Déborah Puig-Pey (antropòloga)
De la escena al acto, conferencia a cargo de Déborah Puig-Pey (antropòloga)
From scene to act, conference in charge of Déborah Puig-Pey (anthropologist)

19.15h.

Presentació del treball de Nezaket Ekici i Maria Cosmes. Col·loqui.
Presentación del trabajo de Nezaket Ekici y Maria Cosmes. Coloquio.
Presentation of the work of Nezaket Ekici and Maria Cosmes. Colloquy.

20.00h.

Performances: Nezaket Ekici (Turquia-Alemanya): Fountain
Performances: Maria Cosmes (Catalunya): Una lliçó de parentiu
Performances: Paul Couillard & Ed Johnson (Canadà): Duorama

Dissabte 4 de desembre / Sábado 4 de diciembre / Saturday 4 December

16.00h a 18.00h.

Videoprojeccions.
Videoproyecciones.
Videoprojections.

18.30h.

Retòriques i poètiques, conferència a càrrec de Xavier Canals (professor d’art)
Retóricas y poéticas, conferencia a cargo de Xavier Canals (profesor de arte)
Rethorics and poetics, conference in charge of Xavier Canals (art teacher)

19.15h.

Presentació del treball de Nilo Gallego i Esther Ferrer. Col·loqui.
Presentación del trabajo de Nilo Gallego y Esther Ferrer. Coloquio.
Presentation of the work of Nilo Gallego and Esther Ferrer. Colloquy.

20.00h.

Performances: Esther Ferrer (Sant Sebastià-París): Performance
Performances: Nilo Gallego (Lleó) Nilo va a hacer algo


eBent'04
festival internacional de performance de Barcelona
Del 24 de novembre al 5 de desembre de 2004.

Espacio D / Espai D
La Casa Encendida

Ronda de Valencia, 2
28012 Madrid
Tel: 91 506 38 75 / 88
www.lacasaencendida.com

(documentació en construcció / documentación en contrucción / Documentation under construction

Sábado 4 de diciembre / Dissabte 4 de desembre / Saturday 4 December

21.00 h.

Presentación de eBent’04 a cargo de Carlos Pina
Presentació d’eBent’04 a càrrec de Carlos Pina
Presentation of eBent’04 in charge of Carlos Pina

Performances: Manuel Morales (Barcelona): La Caja Encendida: el espíritu de la televisión
Performances: Joan Casellas (Catalunya): Madrid
Performances: Paul Couillard & Ed Johnson (Canadá): Duorama
Performances: Raúl Naranjo (Colombia): El ofertorio

Domingo 5 de diciembre / Diumenge 5 de desembre / Sunday 5 December

21.00h.

Performances: Esther Ferrer (San Sebastián-París): Performance
Performances: Nezaket Ekici (Turquía-Alemania): Hullabelly
Performances: Denys Blacker (Inglaterra-Catalunya)
Performances: Maria Cosmes (Catalunya): Comunidad


eBent'04
festival internacional de performance de Barcelona
Del 24 de novembre al 5 de desembre de 2004.

Actes complementaris

La Interior Bodega

Ferlandina 34
www.lainteriorbodega.org

L'exposició programada ha estat posposada per pressions externes / La exposición programada ha sido postpuesta por presiones externas / Programmed exhibition has been postponed because of external pressures.

Agraïm molt sincerament la col·laboració i els esforços de Jordi Catafal, Gemma Guasch i Josep Asunción / agradecemos muy sinceramente la colaboración y los esfuerzos de Jordi Catafal, Gemma Guasch y Josep Asunción / we want to thank sincerely collaboration and effort of Jordi Catafal, Gemma Guasch and Josep Asunción

Centre de Cultura Contemporània de Barcelona

C/. Montalegre, 5
08001 Barcelona
Metro líneas 1 , 2 y 3 (Pl. Catalunya y Pl. Universidad)
FFCC y RENFE
Bus: 9, 14, 16, 17, 18, 41, 58, 59, 66, Tombús, Airbús.
www.cccb.org

eBent. Fotografies de les anteriors edicions, a càrrec de Juan Pardo. Al hall, del 2 al 4 de desembre.

Més informació: ebent[AT]ebent.org
Premsa: Irene Ruiz: iruiz[AT]cccb.org

<< Tornar enrere