Festival internacional de performance
Ursonate de Kurt Schwitters
A cargo de Merz Mail, Joan Casellas, Maria Cosmes, Manuel Morales, Angel Pastor, Carlos Pina y Joan Simó
Kurt Schwitters (1887 -2002) 115 anys de MERZ
"No es la pa/abra el material de la poesía, sino la letra... las letras no son conceptos, las letras no tienen sonido, solo tienen un potencial sonoro que el rapsoda actualizará de tal o tal modo. La poesía consecuente valora las letras y sus agrupaciones en el contraste resultante de su oposición"
La Ursonate conocida como Sonata in Urlauten (Sonata en sonidos primitivos) es la mayor contribución a la poesía fonética de todos los tiempos, surgió a través de la repetición del poema cartel de Hausmann "fmsbw" , en sus primeros recitales lo llamó "Retrato de Raoul Hausmann", repitiéndolo hasta cincuenta veces, posteriormente añadió el scherzo lanke trr gil y otras partes y lo publicó en la revista MERZ bajo titulo definitivo de Ursonate. Fue construida en una forma clásica y matemática.
"... La sonata se compone de cuatro movimientos, una introducción, un final y, en séptimo lugar, una improvisación en el cuarto movimiento. El primer movimiento es un rondó con cuatro temas principales, muy característicos en esta sonata. Se pueden dar ustedes perfecta cuenta de si el ritmo es fuerte o débil, ruidoso o suave, conciso o amplio, etc. Querer explicar las sutiles variaciones y composiciones de los temas sería a la larga aburrido y podría perjudicar el placer de la lectura y de la audición,...
Quiero resaltar en el primer movimiento, las repeticiones de los temas palabra por palabra ante cada variación, el inicio explosivo del primer tema, el puro lirismo del Juu-Kaa cantado, el ritmo rigurosamente militar del tercer tema, el cual, en relación con el cuarto, tembloroso y dulce como un cordero, es absolutamente masculino, Y para terminar, el final que nos remite al primer movimiento con la pregunta ¿kaa?. La segunda parte está en el centro de la composición. Deducirán a partir de las anotaciones en el texto que es CANTADA. El largo es metálico e incorruptible, desprovisto de sentimiento y de cualquier sensibilidad. Observe el Rínn Zekete bee bee y Ennze la vuelta al primer movimiento. Observen asimismo en la introducción el largo Oo que profetiza el largo.
El tercer movimiento es un auténtico Scherzo... el cuarto movimiento es más riguroso, luego el más rico en cuanto a la construcción se refiere... e! cuarto movimiento, largo y rápido es un reto para la capacidad pulmonar del rapsoda, en particular porque las interminables repeticiones exigen elevar mucho la voz para evitar la monotonía. Para terminar destacaré la bajada intencionada del alfabeto hasta la a..."
El primer movimiento está claramente inspirado en el cartel-poema de Hausman, en el segundo intuimos la palabra Dresden (subtitulada por Schwitters como "La salida del tren de Dresde), Rakete significa cohete, en el resto de la composición Schwitters se inspira en abreviaturas encontradas en folletos, señales de ferrocarril, etc., y el final de la sonata es simplemente el alfabeto leído al revés. Está compuesta como una partitura con una tipografía vanguardista, tiene 19 melodías diferentes y está dividida en 26 trozos señalados con las letras del alfabeto.
Kurt Schwitters
Mí sonata en sonidos primitivos (Meine Sonate in Urlauten), 1927
Publicado en ilO, n011, noviembre de 1927
