Imperceptible: La Terra Sona
2n festival d’art contemporani. Actes de fe i generositat

Organitzat per Gresol,
amb la col·laboració de La Interior Bodega i club8 difusió de la performance

La Bisbal d’Empordà, 2,3 i 4 de setembre de 2005. Veure programa

Barcelona, 5 i 6 de setembre de 2005. Veure participants

Versión española ↓

Actes de fe i generositat

Les paraules fe i generositat s’associen actualment a la religió i la caritat, però no sempre ha estat així. De fet, la fe i la generositat són qualitats del cor que no estan regides per la raó. La fe, la veritable fe -no aquell suplicar poruc davant allò desconegut-, neix de la confiança d’un nen que ha arribat a veure el patiment, l’horror i l’absurditat del món i encara, inexplicablement, conserva el seu encant i la seva bondat. La veritable generositat no és la caritat que prové d’una butxaca plena sinó d’una ofrena voluntària sense esperar cap altre recompensa que l’alegria del sol fet de donar. Els actes de fe i de generositat, misteriosos i impossibles d’explicar, tenen el poder d’anar més enllà de la lògica obscena dels nostres temps. Actes de fe i generositat es presenta com una proposta a artistes que realitzin accions que posin entredit el sistema econòmic, social i polític.

Imperceptible: La Terra Sona

Es proposa en aquesta ocasió als artistes que hi participen que reflexionin sobre la percepció, a partir de l’experiència del tsunami que el 26 de desembre de l’any passat va sotragar les costes d’Àsia i Àfrica. El sisme submarí va fer vibrar la terra i en va desplaçar la superfície entre 20 i 30 cm. Aquesta vibració va produir un so molt fluix, quasi imperceptible. Era un so semblant al que queda després del sonar d’una campana. Els éssers humans no van percebre res, però els animals sí que van sentir la vibració: els gossos van bordar i els elefants i altres animals salvatges van fugir de la costa.
Com ja sabem -les imatges de la catàstrofe van donar la volta al món-, l’onada va causar una destrucció d’escala apocalíptica: van morir més de 200.000 persones, víctimes no només de l’onada assassina sinó també de l’atròfia de la nostra percepció, perquè d’animal no en va morir gairebé cap. Els humans hem desenvolupat molts instruments d’alta tecnologia que treballen nit i dia per calcular tots els moviments de la terra, però sembla que hem perdut la nostra sensibilitat instintiva per adonar-nos-en dels canvis que passen al nostre voltant, per interpretar-los i entendre’ls. De fet, ens hem oblidat de desenvolupar aquestes sensibilitats fins al punt, fins i tot, de negar-les. En canvi, depenem de màquines que hem inventat nosaltres per saber si la terra gira una mica més de pressa o si s’ha mogut uns 2,5 centímetres del seu eix original, que és el que va passar quan es va produir el tsunami de desembre, segons un estudi realitzat per la Universitat d’Austràlia. Cap d’aquestes investigacions sembla ens ajudarà a salvar-nos com a espècie.

Dilluns 5 setembre, 19.00 hores
La Interior Bodega, c/ Ferlandina, 34.
Performances de: Anet van de Elzen (Holanda), Kurt Johannessen (Noruega).

Dimarts 6 de setembre, 19.00 hores
La Interior Bodega, c/ Ferlandina, 34.
Performances de: Ralf Wendt (Alemanya), Peter Baren (Holanda), Kirsten Norrie (Regne Unit).

Imperceptible: La Tierra Suena
2º festival de arte contemporáneo. Actos de fe y generosidad

Organizado por Gresol,
con la colaboración de La Interior Bodega y club8 difusió de la performance

La Bisbal d’Empordà, 2,3 y 4 de septiembre de 2005. Ver programa

Barcelona, 5 y 6 de septiembre de 2005. Ver participantes

Versió catalana ↑

Actos de fe y generosidad

Las palabras fe y generosidad se asocian actualmente a la religión y la caridad pero no siempre ha sido así. De hecho, la fe y la generosidad son cualidades del corazón que no están regidas por la razón. La fe, la verdadera fe -no aquel suplicar por miedo ante lo desconocido -, nace de la confianza de un niño que ha llegado a ver el padecimiento, el horror y la absurdidad del mundo y todavía, inexplicablemente, conserva su encanto y su bondad. La verdadera generosidad no es la caridad que proviene de un bolsillo lleno sino de una ofrenda voluntaria sin esperar ninguna otra recompensa que la alegría del mero hecho de dar. Los actos de fe y de generosidad, misteriosos e imposibles de explicar, tienen el poder de ir más allá de la lógica obscena de nuestro tiempo. Actos de fe y generosidad se presenta como una propuesta a artistas para que realicen acciones que pongan en entredicho el sistema económico, social y político.

Imperceptible: La Tierra Suena

Se propone en esta ocasión a los artistas que participan que reflexionen sobre la percepción, a partir de la experiencia del tsunami que el 26 de diciembre del año pasado asoló las costas de Asia y África. El maremoto hizo vibrar la tierra y desplazó su superficie entre 20 y 30 cm. Esta vibración produjo un sonido muy flojo, casi imperceptible. Era un sonido parecido al que queda tras el tañido de una campana. Los seres humanos no percibieron nada, pero los animales sí que sintieron la vibración: los perros ladraron y los elefantes y otros animales salvajes huyeron de la costa.
Como ya sabemos -las imágenes de la catástrofe dieron la vuelta al mundo-, la ola causó una destrucción de escala apocalíptica: murieron más de 200.000 personas, víctimas no sólo de la ola asesina sino también de la atrofia de nuestra percepción, porque de animales no murió prácticamente ninguno. Los humanos hemos desarrollado muchos instrumentos de alta tecnología que trabajan noche y día para calcular todos los movimientos de la tierra, pero parece que hemos perdido nuestra sensibilidad instintiva para darnos cuenta de los cambios que pasan a nuestro alrededor, para interpretarlos y entenderlos. De hecho, nos hemos olvidado de desarrollar e stas sensibilidades hasta el punto, incluso, de negarlas. En cambio, dependemos de máquinas que hemos inventado nosotros para saber si la tierra gira algo más de prisa o si se ha movido unos 2,5 centímetros de su eje original, que es el que pasó cuando se produjo el tsunami de diciembre, según un estudio realizado por la Universidad de Australia. Ninguna de estas investigaciones parece que nos ayudará a salvarnos como especie.

Lunes 5 septiembre, 19.00 horas
La Interior Bodega, c/ Ferlandina, 34.
Performances de: Anet van de Elzen (Holanda), Kurt Johannessen (Noruega).

Martes 6 de septiembre, 19.00 horas
La Interior Bodega, c/ Ferlandina, 34.
Performances de: Ralf Wendt (Alemania), Peter Baren (Holanda), Kirsten Norrie (Reino Unido).

Anet van de Elzen (Eerde, Holanda, 1963)

Artista de performance, escultora i fotògrafa. Va fundar Stitching Performance el 2000 a ‘s-Hertogenbosch, Holanda, on viu i treballa a De Melkfabriek. Ha estat fent performances a Europa, Japó, Sudàfrica i Nordamèrica. També ha realitzat escultures per a espais públics i fotografies que s’han exposat a Holanda i Bèlgica. Recentment ha estat fent classes a la Staatliche Akademie der Bildende Künste, a Stuttgart, Alemanya.

Artista de performance, escultora y fotógrafa. fundó Stitching Performance el 2000 a ‘s-Hertogenbosch, Holanda, donde vive y trabaja en De Melkfabriek. Ha estado realizando performances en Europa, Japón, Sudáfrica y Norteamérica. También ha realizado esculturas para espacios públicos y fotografías que se han expuesto en Holanda y Bélgica. Recientemente ha estado dando clases en la Staatliche Akademie der Bildende Künste, en Stuttgart, Alemania.



Kurt Johannessen (Noruega)



Ralf Wendt (Alemanya, 1963)

Viu a Halle, Alemanya.
Ha treballat amb el grup “The Wolf and The Winter”, amb Brian Catling (Oxford), amb el director de cine Toni Grisoni (Londres) i amb el grup de Guritch (Halle-Berlin). Ha estat comissari dels festivals d’art FREIWILD i Haendel-festival Halle.
Ha fet treballs de ràdio-art per la BBC, la WDR I la DR Berlín.
Ha fet performances i exposicions a Espanya, Regne Unit, Àustria, Rússia, Estònia, Letònia, Lituània, Eslovàquia, Eslovènia, Groenlàndia, Estats Units i Alemanya.

Vive en Halle, Alemania.
Ha trabajado con el grupo “The Wolf and The Winter”, con Brian Catling (Oxford), con el director de cine Toni Grisoni (Londres) y on el grupo de Guritch (Halle-Berlin). Ha sido comisario de los festivales de arte FREIWILD y Haendel-festival Halle.
Ha realizado trabajos de radio-arte para la BBC, la WDR Y la DR Berlín.
Ha hecho performances y exposiciones en España, Reino Unido, Austria, Rusia, Estonia, Letonia, Lituania, Eslovaquia, Eslovenia, Groenlandia, Estados Unidos y Alemania.

Peter Baren

Viu a Amsterdam. Ha realitzat diverses performances, instal·lacions i exposicions a Holanda, Anglaterra, Espanya, Estats Units, Iugoslàvia, Venècia, Eslovènia, Hongria, Eslovàquia, Alemanya, Suïssa, França, Àustria, Dinamarca, Israel i Polònia, entre d’altres.

Vive en Amsterdam. Ha realizado diversas performances, instalaciones y exposiciones en Holanda, Inglaterra, España, Estados Unidos, Yugoslavia, Venecia, Eslovenia, Hungría, Eslovaquia, Alemania, Suiza, Francia, Austria, Dinamarca, Israel y Polonia, entre otros.



Kirsten Norrie

Artista de performance escocesa que viu i treballa a Oxford. Ha fet performances tant al Regne Unit com a l’estranger, individualment i com a membre del grup 'The Wolves'.
La seva obra està plena de turbulència emocional, sovint acompanyada d’objectes potents, com per exemple, quan, dins d’una performance, va fer servir un canelobre amb llum que parpellejava i un cigne mort per comunicar la lluita entre l’esperit i el cos.

Artista de performance escocesa que vive y trabaja en Oxford. Ha hecho performances tanto en el Reino Unido como en el extranjero, individualmente y como miembro del grupo 'The Wolves'.
Su obra está llena de turbulencia emocional, a menudo acompañada de objetos potentes, como por ejemplo, cuando, dentro de una performance, usó un candelabro con una luz que parpadeaba y un cisne muerto para comunicar la lucha entre el espíritu y el cuerpo.